Altsag


German: Altsag // Gottscheerish: Autshug // Slovenian: Stare Žage

Altsag was a Gottschee German village. In the land register of 1574 it consisted of one full farm divided into two half-farms, with a population between 5 and 10. Before the Second World War, the village had seventeen houses and a population of 98.There were 17 water-powered sawmills in the village and nine mills in the village. After the war only one sawmill and one mill remained, both non-functional. There was also a restaurant in Altsag before the Second World War, run by the Petschauer (Pečaver) family known as the Gasthaus Felsenkeller (literally, 'rock cellar inn') or Pri bikabirtu. Most of the population was evicted in the fall of 1941. Italian forces burned most of the houses and other buildings in the village during the Rog Offensive in 1942. From 1943 to 1945 Partisan workshops operated in some of the houses, and there were also warehouses for medical supplies and a small electrical power plant. After the war much of the village's architectural heritage was deliberately destroyed and planted over with spruce trees. Only one Gottschee German farmer remained in the village, and the other residents were laborers that had settled there after the war and were employed in nearby towns.

 The local church is now a ruin. It was dedicated to Saint Michael and was built in the early 18th century.

Water mill near Altsag

Village Map & List of Names

HOUSE #HOUSE NAMEFAMILY NAME
1PrschaischJohann Kapsch
2HüshischFerdinand Samida
3MarkischJohann Troie
4BlashischJohann Schauer
5HuvnaschMaria Luscher
6RitschlaischFriedrich Maichin
7HaütaschFranziska Thellian
8PoarschJohanna Petschauer
9TschöjaischJosef Kump
10KrshmitsischAlois Spreitzer
11ShmidischFranz Spreitzer
12HeemkhauderRuine
13AnderlaischJosef Petschauer
14AnknMatthias Spreitzer
15JüklschKarl Kramer
16LoinaschJosef Krische
17LüklschJosef Juran
18KraschJosef Spreitzer
19Lükkisch KhauderJosef Juran
20MertschJohann Grill
21TömöschmattlschJohann Stalzer